柏林：据官员透露，阿联酋副总理兼外交部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬于3月4日在柏林会见了德国外交部长约翰·瓦德普尔。此次会晤是谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬工作访问期间举行的，双方重点讨论了阿联酋与德国的战略关系以及如何加强跨多个领域的全面战略伙伴关系。他们还回顾了地区局势，包括阿联酋所称的伊朗导弹袭击事件及其对地区安全与稳定的影响。这些袭击目标包括阿联酋和该地区其他国家。
根据阿联酋方面的说法，双方部长探讨了双边合作途径，并回顾了在经济、投资、贸易和工业领域以及可再生能源、粮食安全、科学和先进技术领域的伙伴关系。声明称，双方讨论了如何加强和发展双边关系，以服务于共同利益，并支持建立更加先进和繁荣的伙伴关系。阿联酋方面表示，国务部长赛义德·穆巴拉克·哈杰里、能源与可持续发展部助理部长阿卜杜拉·巴拉拉以及阿联酋驻德国大使艾哈迈德·阿拉塔尔出席了会谈。
阿联酋驻德国酋长阿卜杜拉在柏林会晤中表示，阿联酋与德国的关系体现了基于共同愿景的建设性合作，旨在维护稳定、促进繁荣。声明指出，双方伙伴关系的持续发展凸显了两国关系的深厚，以及两国政府致力于在支持发展和可持续经济繁荣的关键领域拓展合作的意愿。自2004年以来，两国一直保持着战略伙伴关系，并在可再生能源等领域拓展了合作，同时就区域和全球问题保持着定期沟通。
双边经济和能源联系
德国外交部表示，德国与阿联酋保持着密切的外交关系，两国于2004年4月达成战略伙伴关系协议。该部门还表示，2022年9月，德国总理奥拉夫·朔尔茨和阿联酋总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬在访问阿联酋期间同意重振两国伙伴关系。德国外交部称，2023年，阿联酋是德国在该地区最重要的商业伙伴，双边贸易额超过140亿欧元，德国从阿联酋的进口额增长了150%。
德国外交部还表示，约有1200家德国公司在阿联酋设有办事处，其中许多是区域总部。德阿工商联合委员会在迪拜和阿布扎比设有基地，为双边贸易提供支持。德国外交部称，旨在促进可再生能源合作的能源伙伴关系已于2021年11月扩展为能源与气候伙伴关系。外交部还表示，文化联系包括歌德学院在阿布扎比的区域办事处、迪拜的语言培训中心以及在阿布扎比、沙迦和迪拜的德国学校。
区域安全讨论
关于地区问题，阿联酋表示，各国部长讨论了伊朗导弹袭击后严峻的局势，阿联酋称此次袭击的目标是阿联酋和其他兄弟友好国家。阿联酋声明称，他们重申了加强国际社会努力巩固安全与稳定以及采取外交途径避免局势进一步紧张升级的重要性。本周早些时候，阿联酋外交部表示，谢赫·阿卜杜拉还与各国部长和官员通了电话，讨论了最新事态发展及其对地区安全的影响。
阿联酋方面表示，国务部长赛义德·穆巴拉克·哈杰里、能源与可持续发展部助理部长阿卜杜拉·巴拉拉以及阿联酋驻德国大使艾哈迈德·阿拉塔尔出席了在柏林举行的会晤。阿联酋称，会谈回顾了两国战略关系，重点在于加强在贸易、投资和工业领域的合作，以及在可再生能源、粮食安全、科学和先进技术领域的合作，同时就区域发展保持对话。此次会谈是两国部长级会晤的一部分，双方官员探讨了双边合作和区域形势。
这篇题为“阿联酋和德国外长在柏林讨论双边关系”的文章最初发表于《阿拉伯卫报》 。